1.カザハネ

TVアニメ“H2O~FOOTPRINTS IN THE SAND~”EDテーマ
作词:霜月はるか
作曲:藤田淳平(Elements Garden)
编曲:菊田大介(Elements Garden)

夕暮れ染まる丘に伫み
ひとり 伸びる影见つめた
无情なほどに儚いこの世界
また 愿いは零れてく

嘘つきの自分から
目を背けたままで
意地になって
守ろうとしていたモノは何なの?

气付いたよ たとえ痛む心が
光遮ったとしても
见失っちゃいけない今が
确かにここにある事

动き出した风に吹かれて
まわり始める风车
羽の色がひとつに融ける
ふたり系ぐ绊になるから


冷たい雨に打たれ伫む
君は寂しげに笑った
幼い手では无力すぎた世界
もう 失くしたくはないよ

本当の气持ちから
目を背けたままで
大事な场所
守りきることなど出来はしないね

怖くない たとえ无限の闇が
行く手遮ったとしても
重ねあった心の强さ
确かに知っているから

そっと背中风に押されて
步き始める仆たちは
迷いながらそれでも进む
君をもう二度と离さない


耳の奥残る声
远ざかる记忆
あぁ 戻ることはかなわないけど
その先の朝信じて…行こう


忘れない たとえ痛む心が
すべて遮ったとしても
谛めたら变わらないよと
君が教えてくれたね

动き出した时を感じて
まわり始める风车
どうか风が止まないように
ふたり此处で空见上げている


2.グラフティー

Windows专用ソフト“恋色空模样”EDテーマ
作词:bassy
作曲:bassy
编曲:bassy

变わらない この街并が
なんだか爱おしくて
たった今出逢えたような そんな气持ち

潮风の中ふたり 走った记忆は今も
まるで昨日のようで
この手伸ばせば届く この距离がいつまででも
续きますようにと愿うの

どこまでか分からない
まだ见ぬ风景に
户惑って 立ち止まって
动けないでいるより ねぇ
この一瞬を
君と笑ってみたい
泣いた迹そのまま
昨日よりも 今日の方が
君のこと好きになってゆく


空の青 包まれたなら 岛と海の恋色
风が舞う その先へ一步 今踏み出そう

泪流した夜も すれ违いばかりの日々
全部大切なんだ

爱しきものすべてに 今光りが差し迂んだ
まるで虹の样に辉いて

どこまででも行こう
胸に同じ景色
诘め迂んで バランスとって
いらないものなんてない ねぇ
离さないで この手を


そよぐ风も いつの日か
ふたり违う 场所で吹くかな?
その时ねぇ その瞬间
君は何を见ているの?

户惑って 立ち止まって
动けないでいるより ねぇ
この一瞬を

君と笑ってみたい
泣いた迹そのまま
昨日よりも 今日の方が
君のこと好きになってゆく
この气持ち乘せ 届け
空へ


3.听いteハ逝ケなイ呗

PSP专用ソフト“流行り神2 PORTABLE 警视庁怪异事件ファイル”EDテーマ
作词:上松范康(Elements Garden)
作曲:菊田大介(Elements Garden)
编曲:菊田大介(Elements Garden)

声ハ...震エテ...
喉ハ...焦ゲル...
记忆の闇の恐怖が
よぎる言叶に冻り付く

Could she mind?Could she mind?
离れない...
No lock? what ray!Could she mind?
ロウソクは何处?

ワタシは私ですか?
レクイエムが鸣っている?
手がなんで冷たいの?
East end...Wast end...

ルーレットくるりくるり
意味ない暗い世界で
交わる言叶は何?
“か...エ...死...te...?”
螺旋にドアがないよ...?

空ガ...赤イヨ...
月ハ...逆サ...?
ちがえた道は戻れない
憎い...?私の心臓

生キタイ...?逝キタイ...?
狂わす...
归りたい...归れない...
罗刹の时间

身代わりの人形は
ギリギリと音立てて
后ろの影の中で
Singing...Singing...

ロジカルな悲鸣など
二度と叫べない程
息が远くなってく
“苦...ru...死...イ..”
ねぇ...私はどうなるの...?

开カナイ... 开カナイ...
开かないよ...?
No lock? what ray!Could she mind?
ロウソクは何处?

ワタシは私ですか?
レクイエムが鸣っている?
只只听こえる呗
Lan...Lan...Lan...Lan...

今振り返らないで
つまりそこに居るはず
静かに少女は言う
“呼...ン...de...”と...
ねぇ... アナタは谁ですか...?


4.翠の森の伝承歌

モンスター・コレクションTCG ドラマCD“七星魔导史マフィン伝 魔剑の姫君と花园の歌姫”插入歌
作词:日山 尚
作曲:ぺーじゅん
编曲:ぺーじゅん

翠(みどり)の森深く 隐れた国の果てに
石化(いし)の咒い受ける 哀れな姫君

风に混ざる优しい歌に 导かれた流浪の王子

出逢いで恋に落ちていた
されど 咒いは残酷に时を刻む
いつかは离れ离れ 孤独を知る


深红(しんく)の谷越えて 求めた黄金(きん)の林檎
どんな愿いさえも叶える奇迹を

闇が阻む岚の先へ 手を伸ばした剑の王子

咒いを解(ほど)く约束で
恐怖も苦难も薙(な)ぎ払い
辿り着いた 辉く黄金(きん)の树に

愿い叶う果实掴み 再び归る あの森へと
されど 长い时が经って
姫の姿は 既に石と化す

すると 王子は迷わずに
黄金(きん)の林檎を啮(かじ)り 愿いを呟く
“この身も石と变えて共に居よう、永远に…”


翠(みどり)の森深く 隐れた国の果てに
石の像が二つ寄り添い 今も微笑む


5.Kaleidoscope

Windows专用ソフト“星空のメモリア Eternal Heart”OPテーマ
作词:澄田まお
作曲:忍
编曲:忍

扉开けたら 夜に飞び出す 怖くないよ
キミの背中を见つけ 驱け寄る 心ゆらり

そっと 步幅を合わせて 阪道步いてく
并んで见上げる 辉く空

キラキラ その笑颜 瞬く星みたい
この瞬间を烧きつけたいよ
悲しみも 全部 胸に抱きしめ
约束の丘へと 降り注ぐ流星
まるでカレイドスコープみたい
ほら、巡る光 未来の二人を纺ぐ


愿い托した 星のカケラを 探す梦を
キミと话せば 叶う气がする 心跃る

きっと どこかで失くした 小さな勇气さえ
希望を忘れず 取り戻すよ

キラキラ 星屑が 私を包み迂む
今 感じてる 气持ち伝えて
キミとなら ずっと幸せだよ、と
胸に溢れている たくさんの思い出
まるでカレイドスコープみたい
ほら、爱の星座 辉く明日を描く


そっと 一人で泣いてた あの夜 窗辺から
祈りを奉げた 流れ星に…

キラキラ その笑颜 瞬く星みたい
この瞬间を烧きつけたいよ
悲しみも 全部 胸に抱きしめ
约束の丘へと 降り注ぐ流星
まるでカレイドスコープみたい
ほら、巡る光 未来の二人を纺ぐ


6.REW

Windows专用ソフト“fortissimo EXA//Akkord:Bsusvier”テーマ曲
作词:Ryo Fujimura
作曲:森 空青(imaginevoice)
编曲:森 空青(imaginevoice)

いつかもう一度 笑いあえる样に
ずっと答えを探し续けた

立ち止まり振り返ること
许されない时の中で
失くしてた优しい日々
取り戻して

柔らかな风を受けて
舞い踊る花びらが映す未来
今はただ愿う
ありのままの姿で傍に居られる样に


背中合わせの始まりと终わりを
きっと谁もが缲り返してる

饰り立てた言叶より
优しく系いだ指先
静かな眠りにつくまで
离さないで

淡い光に照らされ
辉きを增してゆく世界の中
巡りゆく季节
永远に变わらない想いはただ一つ


何もかもを受け止めたい
迷いも弱ささえ
伤ついても谛めたくない
すれ违う时を越えて

柔らかな风を受けて
舞い踊る花びらが映す未来
今はただ愿う
ありのままの姿で傍に居られる样に


7.キミは空、ボクは鸟

モンスター・コレクションTCG ドラマCD“七星魔导史マフィン伝 魔剑の姫君と女神候补生”插入歌
作词:日山 尚
作曲:ぺさま
编曲:ぺさま

いつかは途切れるだろう 夜明けを探す二人
步いた道を辿れば もつれた糸は永く

(うつろな瞳は)暗闇见上げて 彷徨い
(明日を求めて)キミが空へ进むなら

岚の云间に羽ばたく鹰になろう
世界を见渡す ボクが共に往く キミと


ふとした旅の途中に 记忆が色褪せても
消せない罪の楔(くさび)を 独りで抱えたまま

(心に雨降る)昔の泪に溺れて
(身体も冷たく)キミが海に沈むなら

逆まく波间に漂うクジラのように
すべてを遮り ボクが护るから キミを


变わることも变わらないことも 愿っている
微睡(まどろ)みから醒めたくない朝 暧昧な今を

キミが微笑む场所に迷わぬように
やさしく导く キミの风になる

世界の果てでも ボクはキミを想うよ
止まった时计が いつか动き出す日まで


8.最后の道标

PS3专用ソフト“ラストリベリオン”EDテーマ
作词:日山 尚
作曲:菊田大介(Elements Garden)
编曲:菊田大介(Elements Garden)

あの空へ问いかけた唇
静かな雨に濡れる

渗み出す记忆を疼かせて
秽(けが)れた日々を拭う

迷える暗闇の狭间で
探した道标(みちしるべ)

谁もが それぞれの罪に缚られ
锁を解く 赦(ゆる)しを求める
何を越えた先に 生きている意味は在るのか
言叶に惑う生命(いのち)は 续く世界に沈む


痛みを共にした魂(こころ)が
微かな热に触れる

失う未来(あした)への扉を
示した道标

谁もが それぞれの刻を数えて
束の间でも 居场所を求める
钟が止んだ后に 生きていた意味を知るなら
无数に宿る生命(いのち)は 续く世界に眠る


确かな真实を灯した
最后の道标

谁もが それぞれの星に惹かれて
唯(ただ)一つの 希望(ひかり)を见上げる
夜が明ける度に ここに在る意味を知るだろう
新たに宿る生命(いのち)は 续く世界に回(まわ)る


9.life

TVアニメ“H2O~FOOTPRINTS IN THE SAND~”插入歌
作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:藤田淳平(Elements Garden)

降り注ぐ光を两手で受け止め
风に摇れる向日葵
あなたの居た景色

睑に映るモノクロの日々も
气付いたらほらね 优しく
色をつけて辉いてる

あんなにも远く见えてた世界は いつも
この手を伸ばせば届く场所にあるの

寂しさや痛みに盖をして
逃げたって何も变えられない
そうこの场所で ここで生きてゆく
信じてみるんだ

真っ直ぐにその目を逸らさず
向き合うのはまだ少し怖いね
でも决めたから すべてを受け止めて
明日の先へ续く道を
一绪に行こう


言叶と想いが重なり合ったら
泪があふれて
满ちてく心はそう 幸せだね

挂け违えていた小さなボタンは きっと
焦らずゆっくり直してゆけばいい

大丈夫 わたしは知ってる
差し出されたその手の温もりを
ふたり过ごした稳やかな时间(とき)を
信じてみるんだ

また空を暗い云が覆い
降り出した雨に打たれても
この腕の中 すべてを受け止めて
颜を上げ步いてゆける

ふたりの足迹
ずっと何处までも续くように
愿っていた

たくさんのありがとうをそっと
伝えたい 届けたいあなたに
そうこの场所で ここで生きてゆく
信じていたいよ

真っ直ぐにその目を逸らさず
向き合うのはまだ少し怖いね
でも决めたから すべてを受け止めて
明日の先へ续く道を
一绪に行こう


10.白い地图

作词:日山尚
作曲:霜月はるか
编曲:ぺーじゅん

君の一粒の泪が 仆の心を摇らす
月のない闇の中 迷う鸟のように

深い微睡みに沈んで 梦の终りも远く
胸の奥に隐れた 君が描く白い地图


君と并ぶ夕暮れの丘で
旅立つために 集めた勇气
けれど いつか羽を手放して
俯きながら 君は行く宛なくしてた

目を闭じたら どんな景色も
朝が来ない常夜の国

君の一粒の泪が 仆の心に灯る
月のない闇ならば 星を见て步こう

きっと 照らされた未来が
新しい道になる
胸の奥に广げて 谁もが持つ白い地图


君が想う故里は遥か
虚ろな言叶 重ねた季节
あの日 舍てた羽をもう一度
探してみてと 仆は愿いを呑み迂んだ

飞べないまま 见上げた空に
无数に回る星屑 几つも辉くように
仆らの向かう运命(ところ)も ひとつではないから

君の微笑みと泪が 仆の瞳に映る
风のない大地でも 土を蹴り走ろう

そして いつか巡り逢おう
梦の终わりの朝で
胸の奥に广げて 君が描く白い地图


11.最爱

作词:RUCCA
作曲:藤田淳平(Elements Garden)

果てなく永い 旅の途中で
キミの名を呼んでいた 轮回さえ辿って
とても怀かい 风が吹いた
それは一瞬で 泣けちゃったくらいに いとおしかった

惹かれあった 愿い星 切なさのあと
浓绀の空を 彩ってく 星座になった

春・夏・秋・冬 Hello again
キミと私とには いつでも
“ただいま”云える 场所があるから
“おかえり”って 抱きしめてほしいよ
回(まわ)る运命の齿车が
まるで映写机のよう 鲜やかな未来 描く
キミと生きてゆく

心の一番 柔らかな场所
静かに待っていたよ 谁にも知られずに
“最爱”という そんな言叶が
私の深くで 息してる 奇迹を 暖めたい

振り返れば そのすべて 宝物だよ
时空さえ超えて 想い响く 瞬间(とき)を信じよう

春・夏・秋・冬 あいのうた
爱されたい 谁かが 泣いてた
重ねた指で 络めた糸を
もう2度と 解(ほど)かないようにと
出逢えたすべてのやさしさへ
现在(いま)溢れ出すままに
决して忘れはしないと“ありがとう”云うよ

春・夏・秋・冬 Hello again
キミと私とには いつでも
“ただいま”云える 场所があるから
“おかえり”って 抱きしめてほしいよ
回(まわ)る运命の齿车が
まるで映写机のよう 鲜やかな未来 描く
キミと生きてゆく


12.君との旅路

PSP专用ソフト“ダイスダイス◆ファンタジア”主题歌
作词:日山 尚
作曲:藤田淳平(Elements Garden)
编曲:藤田淳平(Elements Garden)

广い世界の果てに 置き去りの宝物
ずっと 探し续けて
坂道を登るたび
つまずいては转ぶけれど 立ち上がろう

きまぐれな风に 背中を押されたなら
もう一度 步き出せる

どこまでも高い空へと
いくつも笑颜を重ねながら
思い出を たくさんつくろう
迷い迂んだ梦の中で 出口(ゴール)を目指し
手と手をつなぐ 君との旅路


夕暮れ染まる云に また明日と手をふる
そんな いつもの景色
怀かしく笑っては
君の名前を呼びかけて 振り返る

きまぐれな季节 前に进んで行けば
またいつか 出逢えるかな

いつまでも觉えているよ
何气なくつけた足あとにも
思い出を たくさん残して
走りぬけた每日から 见知らぬ场所へ
想いを驰せる 君との记忆


きまぐれな风に 背中を押されたなら
また今日も 步き出せる

どこまでも高い空へと
君との约束信じていこう
伝えたい言叶があるから
迷い迂んだ梦の中で 见つけたものは
何より光る 君との旅路


13.星空アンサンブル

作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:MANYO

吹き荒ぶ风から 灯火守るみたいに
两手でそっと隐した 梦の欠片
漏れ出した先に气付かれないように
暗闇の中 息を潜めてた

风上げた夜空 眩い星々の灯(あかり)
届く日など来ない…そう言い闻かせながらも

心に灯したほんの小さな希望(ひかり)は
何故だか失くしたくなくて
谁かの刃で伤つくのを恐れながら
ひっそりと守り续けた


一际辉いたあの星に憧れて
わたしの中の光は膨らんでゆく
“もしかしたら…”なんてね 思い上がりでもいい
试してみるまで 谛めたくなくて

心のままに叫んだ想いが
谁かの光と触れ合って ほら共鸣をはじめる

独りぼっちの弱く儚い希望(ひかり)も
分かち合える君と出逢った
共に奏でる星座(ゆめ)は不思议なくらいに
叶うと信じて进めた

ねえ 系がった想いに耻じないように
もっともっと 强くなりたい
星と星とを系ぐ线を增やせば
どんな星座(ゆめ)だって描けるはず

心に灯したほんの小さな希望(ひかり)を
どこまでも信じてみようか

この满天の星空 奏でる谁もが
わたしに勇气をくれたから
迷わず歌うよ ここに导かれた星座(きずな)が
辉きを增してゆくように

永远に续くように───